W weekend 8 i 9 stycznia 7. Targi Ślubne Łódź w Hali EXPO oficjalnie otworzyły sezon ślubny 2011 w województwie łódzkim.
Blisko 6000 zwiedzających odwiedziło 7. Targi Ślubne Łódź w Hali EXPO z zamiarem wybrania najlepszych ofert na ślub i wesele. Na prawie 150 stoiskach zaprezentowały się firmy oferujące najnowszą polską i zagraniczną modę ślubną, wysmakowane wyroby cukiernicze, weselne menu, propozycje jubilerskie. Odwiedzający Targi mieli okazję poznać najnowsze trendy w wizażu i stylizacji, propozycje lokali weselnych oraz oferty osób zajmujących się oprawą muzyczną, koordynacją przygotowań ślubnych, fotografów, filmowców, dekoratorów, firm świadczących usługi poligraficzne czy obsługę barmańską.
Atrakcją 7. Targów Ślubnych Łódź był Autosalon Ślubny, który zgromadził pasjonatów motoryzacji oferujących kultowe auta retro, ekskluzywne limuzyny oraz powozy konne. Wypolerowane i wyszykowane do ślubu auta kusiły swoimi wdziękami zarówno panów jak i przyszłe panny młode.
Dzięki bogatej gamie zaprezentowanych ofert ślubnych oraz profesjonalnemu doradztwu ze strony przedstawicieli branży ślubnej, przybyli do Hali EXPO młodzi mogli spojrzeć na proces ślubnych przygotowań przez różowe okulary.
Targi Ślubne Łódź w Hali EXPO posiadają renomę targów ślubnych o najdłuższej tradycji w województwie łódzkim. Organizatorem Targów Ślubnych Łódź jest spółka LUPO MEDIA Maja i Sławomir Wilk Sp. j. z siedzibą w Łodzi, która od 9 lat wspiera lokalny rynek branży ślubnej w ramach projektu „Ślub w Łodzi” – autorskiego projektu wspólników, a przez działania redakcyjne i inicjatywy związane z organizacją wydarzeń ślubnych promuje zabytki łódzkiej architektury, obiekty infrastruktury miejskiej oraz wybrane instytucje kulturalne Łodzi i województwa.
Magdalena Grzybowska
Bonnie i Clyde czyli stylowy ślub z lat 20.
Przyjęcie weselne w stylu Black & White
Wino, kobiety i śpiew – ślub w hiszpańskich rytmach
10 pomysłów na druki ślubne - Menu
Czarny kolor na ślubie - hot or not?
Ślub jak z bajki - Piękna i Bestia
Rustykalne wesela - hit sezonu 2017 r.
Aksamit w ślubnych dekoracjach
Kompozycje na stoły - wysokie czy niskie?
Butelki w dekoracjach ślubnych
Jesienny bukiet ślubny - Top 7
Niech piękno będzie z Wami! - La Carolinee Pracownia Ślubna
Modern Light Service: świet(l)ne dekoracje weselne
Huśtawka - dekoracja z charakterem
Kwiatowe trendy - Wiosna i Lato 2017
W zgodzie z naturą - zielona sesja ślubna
Mason Jar - pomysły na dekoracje weselne
Pomysł na dekoracje ślubne z IKEA
Temperament i osobowość Panny Młodej - jak odbijają się w bukiecie ślubnym?
Wstążki, kwiaty, obrączki... czyli pomysły na ślubne dekoracje serwetek
Cantedeskia - prosto i nowocześnie
Hortensje - prosto i po królewsku
Dodatki i akcesoria ślubne i ich znaczenie
O tym, co jest modne, a co już niekoniecznie w ślubnych dekoracjach...
Niebieski hiacynt w roli głównej czyli wesele wiosną cz. 1
Kompozycje kwiatowe krok po kroku – Pomysł na wiosenne drzewko
O dekoracji kościoła słów kilka…
Bukiety ślubne - kolor to podstawa - trendy 2012
Odcień włosów a kolory w ślubnym bukiecie
Na co zwrócić uwagę przy wyborze bukietu ślubnego?
Suknia ślubna – kupić czy wypożyczyć?
Kolekcja Annais 2013 - Feeling
Każdy detal ma znaczenie - kolekcja pończoch ślubnych Gatta.
Wiązana, w kształcie litery A, a może typu „empire”? Pomagamy wybrać model sukni wieczorowej
Bielizna ślubna, czyli „kropka nad i”
„Tak” dla subtelności w dniu ślubu – poleca Agata Wojtkiewicz
Na co najczęściej narzekają goście na weselu?
Zaręczynowe propozycje - cz. 2
Zaręczynowe propozycje - cz. 1
10 mitów na temat usługi wedding plannera
Kalendarz ślubnych przygotowań
Zapytaj Bognę - Wedding Planner odpowiada
Nie masz konsultanta ślubnego? Nic straconego!
Zapytaj Konsultanta Ślubnego: Wesele bezalkoholowe
5 podpowiedzi wedding plannera
Ubezpieczenie ślubu i wesela - must have czy fanaberia?
Zapytaj Konsultanta Ślubnego: Koszt konsultanta
6 zasad korzystania z social media w dniu ślubu
5 trudnych pytań o ślub, które może zadać Twoja rodzina
Czy organizować podziękowania dla rodziców?
Zapytaj Konsultanta Ślubnego: Biały garnitur
W to warto zainwestować - ślubny budżet
Gdzie szukać oszczędności, organizując ślub i wesele?
6 pomysłów na tło do zdjęć ślubnych
Pomysł na prezent dla Świadkowej
5 pomysłów na nietypowe poprawiny
5 sposobów na relaks przed ślubem
8 Pomysłów na rustykalne wesele
Wieczór panieńsko - kawalerski
Jak zorganizować wesele w domu?
7 sposobów, jak zorganizować ślub marzeń
Białe, słodkie, świąteczne wesele...
Dóbr win do świątecznych potraw
Intryguje, inspiruje - recenzja BRIDELLE STYLE
Z miłości dla gości – wedding welcome bag
Pomysł na przewodnik po gościach na weselu
Jakie alkohole powinny znaleźć się w wedding barze?
Wesele bardzo przyjazne dziecku
Do serca przytul psa... - o zwierzętach na ślubie i weselu
Kochani Nieobecni - wesele a żałoba w rodzinie
Weselny róg obfitości i śmiechu czyli piniata
Zaproszenia ślubne w trójwymiarze
Słów kilka o liturgicznej książeczce ślubnej
Czy leci z nami dron? - o nietypowym ślubnym kamerzyście
#naszepieknewesele – ślub w mediach społecznościowych
Jak przygotować się do sesji zdjęciowej po ślubie?
Ślubne zwyczaje z różnych stron świata
Dodatki i akcesoria podsumowaniem ślubnego ubioru mężczyzny
Sesja narzeczeńska – coś dla wstydliwych?
O garniturze ślubnym ekonomicznie
Zgłoś się na casting do nowego programu telewizji TLC - „Salon Sukien Ślubnych”
Zdradzamy sekret jak świetnie wyglądać w garniturze na co dzień i od święta
Ślub i wesele. Instrukcja obsługi
DIY - Gadżety do fotobudki - do pobrania
Sprytny sposób na weselne zakupy dla Panów
Rozdajemy złote obrączki za 1 zł - nowe, prostsze zasady!
Candy Bar na Przyjęciu Weselnym
Garnitur ślubny – magia kolorów
Harmonia w wyglądzie mężczyzny
Razem na zawsze - kolekcja zaproszeń ślubnych
Kolorystyczne wesele - wywiad z ekspertem weselnym
Młoda Para – olśniewająca kompozycja
„Zapach Ślubu” jest nowością na rynku przyjęć weselnych.
... a gdy sypią się synowe i zięciowie!
Ślub na temat, czyli jak wybrać motyw przewodni ślubu
Co zrobić z koszulą po ślubie? Tiviano daje koszulom ślubnym drugie życie
Kreator zaproszeń ślubnych online
„ W Świecie Modeli i Manekinów”
Księga gości – cenna pamiątka z wesela
Z okazji zbliżających się Walentynek saltandpepper.pl przygotowało zestaw 10 kreacji.
Trendy innowacyjne 2013 w zaproszeniach ślubnych
Wesele nad morzem – romantycznie w Dworku SPA Osada Wędrowca
Najnowsze trendy na wieczory panieńskie
Smoking – klasyka i ekstrawagancja
Wesele w zimie - dlaczego warto?
Jak wybrać suknię ślubną? Czyli Agata wychodzi za mąż.
Coraz częściej Młode Pary natrafiają na dylemat...
Pierwszy Taniec - Tysiące białych motyli
Kim jest barista na weselu i jaka jest jego rola?
Na ślub zapraszamy tylko indywidualnie
Najlepsza, oryginalna lista prezentów ślubnych w sklepach Camptoir de Famille
Konfetti, czyli wystrzałowa atrakcja na weselu
Fotografia ślubna. Z czego wynika cena? cz.4
Fotografia ślubna. Z czego wynika cena? cz.3
Fotografia ślubna. Z czego wynika cena? cz.2
Fotografia ślubna. Z czego wynika cena? cz.1
Wyjątkowe prezenty dla nowożeńców
Podziękowania ślubne dla rodziców
Artystyczna fotografia ślubna - Jeff Kent Jose Villa - Wydawnictwo Galaktyka
Ślubne stylizacje: Malowana Panna Młoda
Ślubne dodatki, a ślubny bukiet
Na czym polega współpraca z fotografem w dniu ślubu?
Ślub w święta – świetny pomysł czy koszmar organizacyjny?
Wybór agencji ślubnej / konsultanta ślubnego od a do z
O co warto zapytać fotografa przed podpisaniem umowy?
Wiosenne śluby - wiosenna poligrafia
Czy przy okazji ślubu warto skorzystać z usług zawodowego fotografa?
Piłka nożna motywem przewodnim wesela?
Coś zwariowanego dla zwariowanej Pary Młodej - Szalona Budka!
Something borrowed – czyli co pożyczyć na ślub
Księga gości - dlaczego i czemu nie?
Zespoły coverowe - sceniczny look...
Gdzie znaleźć dobrego barmana?
Jakie animacje warto przygotować dla dzieci na wesele?
Ślub za granicą - za i przeciw
Oryginalne zaręczyny – pomysłów kilka część pierwsza
Wesele polskie vs wesele angielskie
Odjazdowe pomysły na sesję ślubną
Ślub poza murami USC – szykują się zmiany
Czy warto zatrudnić barmana na wesele?
Zespół weselny – z samplami czy bez?
O zespołach cz. II – zespoły tematyczne
Zanim zdecydujemy się na barmana….
Zespół zespołowi nierówny – jak wybrać najlepszy?
Urban wedding – między tradycją a nowoczesnością
Jak zorganizować ślub w plenerze? Teoria i praktyka
Ślub humanistyczny i religijny
Jaką ilość alkoholu należy zamówić na wesele?
Ile gram ciasta i tortu zamówić na wesele?
Kurs II - Ślubne zaproszenia krok po kroku
Atrakcje na weselu – oby nie za dużo
Organizacja wesela w plenerze w praktyce
Księga gości - fajny pomysł uwiecznienia najważniejszego dnia w naszym życiu
Ręcznie robione zaproszenia ślubne - kurs cz.2
Ręcznie robione zaproszenia ślubne - kurs cz.3
O czym musisz pamiętać rezerwując pokój na noc poślubną?
Czy wypada prosić gości o pieniądze zamiast prezentów?
Jak poprosić gości o konkrenty prezent ślubny?
Jak zorganizować dzieciom czas na weselu?
Pomysły na ślubne zdjęcia w plenerze
10 sprawdzonych pomysłów na super wieczór kawalerski
Alkoholowe fontanny na ślub i wesele
5 sposobów na zapierające dech w piersiach zaręczyny!
10 pomysłów na niezapomniany wieczór panieński
Jak zapanować nad emocjami w dniu ślubu?
Ręcznie robione zaproszenia ślubne | cz. 3.
Ręcznie robione zaproszenia ślubne | cz. 2
Ręcznie robione zaproszenia ślubne
Ręcznie robione zaproszenia ślubne | cz. 1.
Zaproszenia ślubne – jak wybrać najlepsze?
Jak ustawić stoły na sali weselnej?
6 Targi Ślubne w Mielcu - 18 listopada 2018
Wernisaż Ślubny - alternatywne targi ślubne w Lublinie - 18 listopada 2018
Targi Ślubne w Toruniu - 4.11.2018
VI Alternatywne Targi Ślubne w Gdańsku - 14.10.2018
Back to Nature III - Folwark Wąsowo k/Poznania - 7.10.2018
Drugie Poznańskie Alternatywne Targi Ślubne - 15.04.2018
II Targi Ślubne UROCZYSTOŚĆ w Warszawie - 14.04.2018
Open Wedding Day w Hotelu Boss Warszawa - 18.03.2018
Środkowopomorskie Targi Ślubne Koszalin - 18.03.2018
Targi Ślubne w Gnieźnie - 11.03.2018
III Regionalne Targi ŚLUBNE ABC w Elblągu - 11.02.2018
XV Radomskie Targi Ślubne - 4.02.2018
Targi Ślubne UROCZYSTOŚĆ w Warszawie - 3-4 lutego 2018
IV Targi Ślubne w Grudziądzu - 21 stycznia 2018
IV Alternatywne Targi Ślubne w Gdańsku - 15.10.2017
Łódź you merry me? - 2.06.2017
Pierwsze Poznańskie Alternatywne Targi Ślubne - 2.04.2017
XIV Radomskie Targi Ślubne - 5.03.2017
Bridelle Style - inspirujące pomysły na ślub
Alternatywne Targi Ślubne w Gdańsku - 13 listopada 2016
WASZ PIĘKNY ŚLUB na wyciągnięcie ręki...
Przedsprzedaż książki BRIDELLE w sieci Empik
Alternatywne Targi Ślubne – Slow Wedding Day by K6
II Mazowieckie Targi Ślubne WE DWOJE
Alternatywne Targi Ślubne w Gdańsku
Salon Sukien Ślubnych: Polska - Premiera nowej serii już 12 lutego w TLC
Zaproszenie na największe Targi Ślubne w Polsce
Ślubne Inspiracje w Hotelu Aviator - Radom
Ślubne Inspiracje w Hotelu Victoria - Lublin
Targi WEDDING - tego nie można przegapić!
Moda Męska - Robert Dziekoński
Wielki Bal Młodych Par w Royal Park Hotel&SPA
Niezwykła kolekcja biżuterii Magdaleny Różczki
YolanCris - pierwszy salon w Polsce
Bieg w Sukniach Ślubnych – ZAPISZ SIĘ JUŻ TERAZ!
Stylowy Ślub - Zapraszamy na Dzień Otwarty w Belvedere Residence w Warszawie
Spełniamy Ślubne Marzenia - Spotkanie ze specjalistami z branży ślubnej
11-12 stycznia 2014 „Polska Gala Ślubna” - Pałac Kultury i Nauki, Warszawa
Sklep Jubilerski SEZAM zapraszamy Nowożeńców 2013 do udziału w KONKURSIE
Jest już w Gdyni Autorski Wzorcowy Salon Mody KONASZEWSKI…
ONA & ON - Targi Ślubne Lublin
Totalna wyprzedaż - jednodniowa akcja Salonu Bellissima z Wrocławia
Ponad 50 projektantów mody czeka na Ciebie z mega zniżkami nawet do 70% off
Bezpłatne spersonalizowane próbki zaproszeń ślubnych od Sendmoments Polska
Soplica zasponsoruje Twoje wesele
Zaproszenie na Premierę Kolekcji 2014 Giovanna Sposa
Piękna czy bestia? Szalone Panny Młode na CBS Reality
Uwaga Nowy Konkurs!!! Wygraj kurs tańca dla Narzeczonych w Studiu Tańca Carmen w Warszawie
WEDDING WEEKEND - Bezpłatne Warsztaty Ślubne dla Młodych Par, Warszawa
Dzień Otwarty dla Par Młodych w Folwarku Dajak
Warsztaty dla Narzeczonych, Sosnowiec
Kolekcja ślubna „Wedding 2013” by RINA COSSACK
Designer Sample Sale “Moda w zasięgu myszy”
Nowy ślubny projekt Agaty Wojtkiewicz
Otwarcie wystawy zdjęć realizacji ślubno – weselnych Ślubnej Pracowni Olsztyn i “Dekoruj Kwiatem”
Weselne dni otwarte w Hotelu Scandic Gdańsk
Jedyne takie Walentynki w restauracji Senso!
Pozwól się zachwycić – kreacje marki Moonlight odwiedzą całą Polskę
Agata Wojtkiewicz doradzi pannom młodym podczas Open Wedding Day
Mon Cheri rusza w Polskę – 11 okazji na zapoznanie się z marką
Targi Ślubne Łódź 2013 Online - Prawdziwe targi w elektronicznej wersji
Wyjedź w podróż marzeń z La Mariee!
Wieczorowe kreacje Mon Cheri na sylwestra i karnawał w outletowej cenie
La Mariee - największy salon sukien ślubnych w Warszawie już otwarty
Łódzkie warsztaty „White – wszystko o ślubach” za nami – pora na Warszawę
Zapraszamy na świąteczne Designer Sample Sale w saltandpepper.pl - Moda w zasięgu myszy
Otwarcie największego salonu ślubnego w Stolicy
Sylwester z Agentem 007 - Instytut Glamour
Ślubny weekend specjalnie dla Narzeczonych - Polska Gala Ślubna
Panny Młode dmuchają - After Wedding Party
Od soboty salon sukien ślubnych La Mariee także w Łodzi
Agata Wojtkiewicz zaprasza na trzecią edycję warsztatów „White – wszystko o ślubach”
Z ziemi włoskiej do polskiej... Alta Moda Sposa Italia wkracza na polski rynek mody ślubnej.
Andrzejki w stylu ZUMBA - Instytut Glamour
IX edycja Wielkiej Poznańskiej Gali Ślubnej
Powstaje największy salon ślubny Warszawy
Zaproszenie na VI Pomorską Galę Ślubną
Premiera Kolekcji Annais Bridal
PSKŚ do października przyjmuje nowych członków
Uwaga Konkurs! Wygraj aparat Polaroid!
Totalna wyprzedaż - coroczna akcja w salonie Bellissima
Polska premiera kolekcji Mon Cheri 2013 w Białymstoku!
Designer Sample Sale w saltandpepper.pl “Moda w zasięgu myszy”
Ślubny wrześniowy weekend w MT Polska
KONKURS - Wykonaj własny pierścionek zaręczynowy i wygraj złoty z brylantem
Ekscytujący konkurs Mon Cheri Polska. Do wygrania dowolna suknia ślubna!
6 lipca - Światowy Dzień Pocałunku
KUZYNI - 20 podwójnych zaproszeń na przedpremierowy pokaz filmu!
Do wygrania 3 wizyty w Instytucie Piękna Dolce Vita w Gdyni
Colin i Justin: ślubni agenci!
Romantycznie i koronkowo - jest zapowiedź kolekcji ślubnej na sezon 2013 od Mon Cheri
Szaleństwo weselnych tortów - słodka seria od maja w KUCHNI+
Gala Ślubna w Poznaniu - relacja i podziekowania
Trunk Show w Domu Mody Ślubnej Ksymena, 13-14 kwietnia
Gala Ślubna – Największe Ślubne Show w Wielkopolsce – 4 marca Poznań Hala Arena
Chcesz zostać Konsultantem Ślubnym?
Gala Ślubna – Leszno 5.02.2012
Prezentujemy Affinity - Suknie Ślubne na rok 2012
Polska Gala Ślubna - 14-15 stycznia 2012 - Pałac Kultury i Nauki w Warszawie
Ponad 350 osób na pierwszej edycji Open Bridal Day w hotelu Marriott
Gala Ślubna – Leszno 5.02.2012, Poznań 4.03.2012
Pokaz bielizny ślubnej kolejną atrakcją Open Bridal Day!
Wygraj zaproszenie na warszawskie Warsztaty Ślubne!
Mega Targi Ślubne Torwar już 3-4 grudnia w Warszawie
Open Bridal Day - Wielki Pokaz Mody Ślubnej!
White – wszystko o ślubach – zaprasza Agata Wojtkiewicz
Ślub na Santorini - Wielki Urodzinowy Konkurs Ślubnej Pracowni!
Ślub na Romatycznej Wyspie - Zapraszamy na pokaz zdjęć!
Sala… sukienka, makijaż, garnitur… zaproszenia… O czym jeszcze zapomniałam?
Formalności w Urzędzie Stanu Cywilnego będą łatwiejsze!
PobieramySię oraz Wytwórnia Ślubów wspierają akcję: Jestem Przyjacielem – Nowożeńcy Dzieciom
Pierwsza relacja z After Wedding Party w 2011 roku!
After Wedding Party w Gdańsku!
I Targi Imprez Firmowych i Okolicznościowych
IV Targi Ślubne Hotel Europa w Starachowicach
70 darmowych wejściówek naTargi Ślubne w Kielcach!
BRIDAL AWARDS 2010 z pokazem ekskluzywnych sukien ślubnych Natalii Jaroszewskiej
Kurs dla Narzeczonych - Ślub i wesele od podszewki czyli jak zorganizować własny ślub?
Tort Show - wjazd tortu weselnego
Jak się przygotować do próbnego czesania ślubnego?
Podążać za modą czy własnym gustem? Pomagamy dobrać kolor wieczorowej kreacji
CUD Młodości INTRACEUTICALS – dostępny w Polsce
Ślubne Stylizacje: LEGO - ślubnym bohaterem
W czym na bal nocy letniej? Pomagamy wybrać wieczorową kreację na lato
Mini kosmetyki idealnym pomysłem na ślub czy wakacyjny wyjazd
Ślubne stylizacje: Haute couture pod biało – czerwoną flagą
Jak specjaliści-kosmetolodzy radzą zadbać o wygląd, samopoczucie i kondycję na wiosnę?
Jak się przygotować do zajścia w ciążę?
Zostań Testerką i otrzymaj Bieliznę Wyszczuplającą w prezencie!
Kolekcja sukien ślubnych Sposarsi
Suknie Ślubne z Kolekcji Simple od Annais Bridal by Anna Ismenska
Suknie Ślubne z Kolekcji Modern od Annais Bridal by Anna Ismenska | cz. 2
Suknie Ślubne z Kolekcji Romance od Annais Bridal by Anna Ismenska | cz. 1
Suknie Ślubne z Kolekcji Romance od Annais Bridal by Anna Ismenska | cz. II
Suknie Ślubne z Kolekcji Romance od Annais Bridal by Anna Ismenska | cz. 3
Suknie Ślubne z Kolekcji Modern od Annais Bridal by Anna Ismenska | cz. I
Suknie Ślubne z kolekcji Bridal od Verise Bridal
Suknie Wieczorowe od Verise Collection
Suknie Ślubne z kolekcji Pret a Porter od Fabio Gritti
Suknie Ślubne z Kolekcji Fabio Gritti od Fabio Gritti
Suknie Ślubne z Kolekcji Gritti Couture od Fabio Gritti
Suknie Ślubne z Kolekcji Fabia od Fabio Gritti
Suknie ślubne z kolekcji Veromia 2010
Suknie Ślubne z Kolekcji OreaSposa 2010 od Susan Blanche
Suknie Ślubne z Kolekcji Cosmobella 2010 od Susan Blanche
Suknie Ślubne z Kolekcji Demetrios 2010 od Susan Blanche
Suknie Ślubne z Kolekcji 2010 od Happy Day
W co się ubrać, aby wyglądać szczuplej? Porady dla świadkowej i gości weselnych
Kolekcja Sukien Ślubnych Cosmobella 2009 od Susan Blanche
Suknie Ślubne z Kolekcji 2009 od Happy Day
Nail Growth Miracle od Sally Hansen
Kiedy najlepiej zajść w ciążę?
Podkład rozświetlająco-antystresowy od Avon
Pomadka Lipfinity od Max Factor
Scrub Optimals Radiance Energy - piling w pudrze od Oriflame
UNIFIANCE Podkład Matujący od La Roche Posay
Kolekcja Suknie wieczorowe Demetrios
Od kiedy tylko pamiętam miłość i śluby są moją pasją, którą dzisiaj chciałabym się z Wami podzielić. POZNAJ MNIE
Bogna Bojanowska
Milena Trzaskalska
Jakub Walentowski
Jacek Siwko
Michelson Diamonds Biżuteria ślubna
MALENA WITH LOVE
Wioletta Wasiak
Basia Tomczak
Joanna Sirak
Aleksandra Czerwińska
Zapoznaj się z produktami i usługami liderów branży slubnej w Polsce!
Wszystkie grafiki, zdjęcia i teksty podlegają ochronie prawnej na mocy ustawy o prawie autorskim. Używanie ich w jakikolwiek sposób bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia jest zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.
